Header

Nasi partnerzy

baner250x90 ws

dolnolzaczekszkolazklasa

1

logo LS

Wyszukiwarka

Germanizmy w języku polskim

Czy wiecie, że we współczesnym języku polskim można doliczyć się około 4000 germanizmów, które stanowią około 2,5% całej leksyki. Zapożyczenia te obejmują liczne przykłady z różnych dziedzin, z czego większość stanowią zapożyczenia z zakresu rzemiosła i budownictwa.


A oto parę przykładów:


Budownictwo:  blacha – das Blech, cegła – der Ziegel, dach – das Dach, farba – die Farbe, gwint – das Gewinde, hak – der Hacken, kabel – das Kabel, kielnia – die Kelle, kit – der Kitt, komin – der Kamin, lochy – das Loch (dziura), lufcik – die Luft (powietrze), luka – die Lücke, sala – der Saal, smarować – schmieren, sznurek – die Schnur, szpachla – der Spachtel, szufla – die Schaufel, szyba – die Scheibe, rura – das Rohr, warsztat – die Werkstatt


Dom: komoda – die Kommode, regał – das Regal, sofa – das Sofa, szlafrok – der Schlafrock, szlafmyca – die Schlafmütze, szuflada – die Schublade


Gotowanie, kuchnia: bigos – der Beguss (zalewanie wodą), breja – der Brei (papka, kleik), brytfanna – die Bratpfanne (patelnia), cukier – der Zucker, flaszka – die Flasche (butelka), kajzerka – die Kaisersemmel (bułka „cesarska”), kartofel – die Kartoffel, szynka – der Schinken


Miasto i prawa miejskie: arsenał – das Arsenal, burmistrz – der Bürgermeister, gmina – die Gemeinde, grunt – der Grund, handel – der Handel, jarmark – der Jahrmarkt, kasa – die Kasse, kiermasz – die Kir¬mes, kino – das Kino, knajpa – die Kneipe, lada – der Laden (sklep), plac – der Platz, ratusz – das Rathaus, sołtys – der Schultheiß, stempel – der Stempel, szyld – das Schild, wójt – der Vogt


źródło: http://jezykowyprecel.pl/2015/09/germanizmy-w-jezyku-polskim/



A.W.

Przyjaciele szkoły

fischer

logo2

logo4

logo5

11

wojciech

Muzeum klocków lego

 

 

Strefa dla nauczycieli

logo na stronę

Joomla Templates by Joomla-Monster.com